C’est à un graphiste québécois que l’on doit la parution d'un «Dico romand» pétillant qui se lit à l’envers quand les expressions sont un peu au-dessous de la ceinture. Mathieu Daudelin, venu étudier à l’ECAL, a puisé dans les archives du physicien suisse Henry Suter, grand collectionneur de mots et d’expressions du patois romand et savoyard, pour son travail de bachelor. Le directeur de l’ECAL, Alexis Georgacopoulos, a eu envie de partager ce travail avec le public et s’est associé aux Editions Favre pour en faire ce bel objet esthétique, qui connaît un joli succès populaire. Avec une préface de Yann Marguet.
Nous vous offrons ce quiz rapicolant et la chance de gagner un exemplaire du «Dico romand»! Alors à vous de jouer!
>> Découvrez 7 personnalités romandes dans: Le patois romand, ce nouveau verlan!
>> Lisez aussi l'interview de Pascal Singy, professeur de sociolinguistique: «Sans le francien, on parlerait encore patois»